El escritor tinerfeño Agustín Gajate nos presenta una obra escrita en guanche: Achicaxna xaxo agual. que significa "Palabra de momia paria". La cita será el 19 de julio, a las 18.30h., en la Biblioteca Pública del Estado.
Pues sí. Tal cual lo leen, créanlo, en lengua guanche, aunque cierto es que es la primera vez que se usa para publicar una obra literaria original. Se trata, en definitiva, de un libro, editado por Ediciones Aguere y Ediciones Idea, que contiene110 poemas y 9 silencios escritos a partir de un vocabulario de más de un millar de palabras. Lo suficiente para dar lugar a textos que “describen su vida, sociedad y cultura, así como su dolorosa e inevitable derrota, y, en muchos casos, su posterior cautiverio y deportación… simbolizan el gran vacío existente en el conocimiento de aquellos «hijos de la tierra», que es el significado literal de la palabra «guanche», y que conformaron heterogéneos grupos de población, perfectamente adaptados al entorno que habitaban, y que acumularon durante siglos valiosos conocimientos sobre las particularidades de la naturaleza insular, muchos de los cuales no son aprovechados en la actualidad.” (Texto de la sinopsis).
Les dejamos unos cuentos enlaces para que profundicen en la obra:
- Entrevista a Agustín Gajate en El blogoferoz.
- Blog del libro Achicaxna xaxo agual. Palabra de momia paria
- Vídeo sobre el libro y su autor en Antena 3.